Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przygotować plan
DSB musi
przygotować plany
modernizacji dworców, które należy przedstawić do wiadomości duńskiemu ministerstwu transportu.
DSB is to
prepare
station modernisation plans
to be submitted to the Danish Ministry of Transport for information.
DSB musi
przygotować plany
modernizacji dworców, które należy przedstawić do wiadomości duńskiemu ministerstwu transportu.
DSB is to
prepare
station modernisation plans
to be submitted to the Danish Ministry of Transport for information.
Władze powinny
przygotować plan
określający harmonogram oraz konkretne środki, jakie zamierzają podjąć, by osiągnąć priorytety określone w partnerstwie europejskim.
The authorities are expected to
develop
a plan including
a timetable and specific measures intended to address the European Partnership priorities.
Władze powinny
przygotować plan
określający harmonogram oraz konkretne środki, jakie zamierzają podjąć, by osiągnąć priorytety określone w partnerstwie europejskim.
The authorities are expected to
develop
a plan including
a timetable and specific measures intended to address the European Partnership priorities.
...wspólnotowy rozbudował swoje zakłady produkcyjne, założył jeden nowy zakład na terenie Wspólnoty i
przygotował plany
budowy kolejnego zakładu we Wspólnocie.
...industry expanded its production facilities, set up one new factory within the Community and
prepared plans
for setting up
of a further new facility in the Community.
Przypomina się, że w okresie dochodzenia, przemysł wspólnotowy rozbudował swoje zakłady produkcyjne, założył jeden nowy zakład na terenie Wspólnoty i
przygotował plany
budowy kolejnego zakładu we Wspólnocie.
It is recalled that during the review investigation period, the Community industry expanded its production facilities, set up one new factory within the Community and
prepared plans
for setting up
of a further new facility in the Community.
każde gospodarstwo hodowli bydła korzystające z indywidualnego odstępstwa musi
przygotować plan
nawożenia dla całego obszaru, który należy przechowywać w gospodarstwie.
each cattle farm benefiting from an individual derogation must
prepare
, for its whole acreage, a fertilisation plan
, to be kept on farm.
każde gospodarstwo hodowli bydła korzystające z indywidualnego odstępstwa musi
przygotować plan
nawożenia dla całego obszaru, który należy przechowywać w gospodarstwie.
each cattle farm benefiting from an individual derogation must
prepare
, for its whole acreage, a fertilisation plan
, to be kept on farm. 
